Republican lawmakers went on the offensive against Gov. Deval Patrick’s tax proposals Thursday, saying Massachusetts residents are being presented with the Democrats’ “false choices” of increased taxes and tolls vs. an economic crisis of crumbling highways and limited state services.